-
1 взлетать
взлетать, взлететь ανυψώνομαι; απογειώνομαι (о самолёте) ◇ взлететь на воздух (взорваться) τινάζομαι στον αέρα, ανατινάζομαι* * *= взлететьανυψώνομαι; απογειώνομαι ( о самолёте)••взлете́ть на во́здух (взорваться) — τινάζομαι στον αέρα, ανατινάζομαι
-
2 взлетать
взлетать, взлететь auffliegen* vi (s) (о птицах); aufsteigen* vi (s) (подняться); starten vi (h, s) (о самолёте) а взлететь на воздух (взорваться) in die Luft fliegen* vi (s) -
3 взлетать
несовер. - взлетать;
совер. - взлететь без доп.
1) fly up, soar;
take off авиац.;
take wing, flush( о птицах) Syn: резко подняться
2) zoom перен. ∙ взлетать по лестнице взлетать на воздух, взлететь
1. (о птице) take* wing;
(о самолёте) take* off;
2. разг. (стремительно подниматься) run* up;
взлететь по лестнице rush up the stairs;
взлететь на воздух blow* up, be* blown sky-high;
перен. collapse.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взлетать
-
4 взлетать
vi; св - взлете́тьо самолёте to take off; о птице to take wingвзлета́ть по ле́стнице перен — to fly up the stairs
-
5 взлетать
, < взлететь> auffliegen, aufsteigen; Flgw. starten; F Treppe hinaufrennen (по Д A); взлететь на воздух F in die Luft fliegen* * *взлета́ть, <взлете́ть> auffliegen, aufsteigen; FLGW starten; fam Treppe hinaufrennen (по Д A);взлете́ть на во́здух fam in die Luft fliegen* * *взлета́|тьнпрх starten, aufsteigenвзлета́ть на во́здух и перен in die Luft gehen, explodieren* * *v1) gener. abfliegen, aufschweben, aufsteigen (о самолёте), hinaufschwingen, schnellen, sich schwingen, auffliegen, aufstieben, hineinfliegen2) Av. abwassern, ansteigen, starten, abheben3) liter. aufsteigen (о самолете), sich hinaufschwingen4) eng. sich abheben5) hunt. abstreichen (о птицах), aufgehn, ausschwingen (напр., о тетереве)6) pompous. emporfliegen7) aerodyn. anlüften, fliegen, hinauffliegen8) nav. steigen -
6 взлетать
взлететьfly* up; (о птице тж.) take* wing, flush; ( о самолёте) take* off♢
взлететь на воздух ( взорваться) — blow* up -
7 взлетать
(о самолёте, вертолёте и т.п.) απογειώνομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > взлетать
-
8 взлетать
тж. взлететьprendre son vol; ( о самолёте) décoller vi* * *monter vi; prendre son vol, s'envoler (abs); ав. décoller viпти́ца взлете́ла на де́рево — l'oiseau s'est posé sur l'arbre
••взлете́ть на во́здух ( взорваться) — sauter vi (en l'air)
* * *v1) gener. monter, s'envoler, s'essorer, fuser (о ракете)2) busin. monter en flèche (prix)3) airforce. prendre l'envol -
9 взлетать
-
10 взлетать
-
11 взлетать
несов. - взлета́ть, сов. - взлете́тьfly up; shoot up; (о птице тж.) take wing, flush; ( о самолёте) take offвзлета́ть вверх по ле́стнице — fly upstairs
••взлете́ть на во́здух (взорваться) — blow up
-
12 взлетать
áuffliegen (непр.) vi (s) ( о птицах); áufsteigen (непр.) vi (s) ( подняться); stárten vi (h, s) ( о самолёте)••взлете́ть на во́здух ( взорваться) — in die Luft flíegen (непр.) vi (s)
-
13 взлетать
-
14 способный взлетать и приземляться на малой площади
adjgener. stol (о самолёте)Dictionnaire russe-français universel > способный взлетать и приземляться на малой площади
-
15 unstick
[ʌn'stɪk]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. unstuck1) отдирать, отклеиватьSyn:2) брит.; разг.а) взлетать ( о самолёте)б) взлетать, поднимать ( самолёт) в воздух••- come unstuck- get unstuck -
16 صعد
Iصَعِدَп. Iа صُعُودٌ1) подниматься, восходить; взлетать (о самолете) ; السلّم صعد подниматься по лестнице; الجبل صعد восходить на гору2) садиться (на трамвай и т. п.)3) поднимать (что ب)IIصُعُدٌвысота; اصعد ввысь, вверх* * *
аиа1) подниматься, взбираться, влезать
2) взлетать (о самолёте)
صعد
уу=pl. от صعيد
-
17 decollare
io decollo; вспом. avereоторваться от земли, взлететь••* * *гл.общ. обезглавливать, взлетать (о самолёте), (+D) отрубать голову -
18 takeoff
взлёт; старт; отрыв ( от земли) ;from the moment of takeoff — начиная с момента отрыва; взлетать; поднимать самолёты в воздух;
takeoff to 50-foot distance — взлётная дистанция до набора высоты 50 футов;
takeoff without a runway — взлёт с грунта; безаэродромный взлёт
the takeoff took an hour — подъём самолётов в воздух занял один час; взлётный; стартовый;
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > takeoff
-
19 aufsteigen
* vi (s)1) ( auf A) подниматься, влезать, садиться (на что-л.)auf ein Pferd aufsteigen — садиться на коня ( верхом)auf den Wagen aufsteigen — садиться в коляску ( в вагон)2) подниматься; взлетать ( о самолёте); всходить (о солнце, луне); перен. зарождаться, возникатьim Hintergrund stieg ein Hügel auf — на заднем плане возвышался холмmir stieg der Verdacht auf — у меня зародилось подозрениеihr stiegen die Tränen auf — у неё на глазах выступили слезыdie Galle stieg ihm auf — у него разлилась жёлчь, он вскипел от злости3) продвинуться, получить повышениеdie Mannschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen — спорт. команда перешла в высший классzu hohen Würden aufsteigen — достичь высокого положения -
20 отрываться
vi; св - оторва́ться1) отделяться to come off, to be offпу́говица оторвала́сь от руба́шки — a button has come off the/ one's shirt
2) отвлекаться to tear oneself awayя не могу́ оторва́ться от э́той кни́ги — I cannot tear myself away from the book
3) взлетать - о самолёте to take off4) утрачивать связь с кем/чем-л to lose touch/contact with sb/sthне отрыва́ясь — without a break, nonstop
См. также в других словарях:
Самолёт вертикального взлёта и посадки — Самолёт вертикального взлета и посадки Як 141 … Википедия
Самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП) — Самолёт вертикального взлета и посадки фирмы McDonnell Douglas, штурмовик AV 8B+ Harrier II Самолёт вертикального взлёта и посадки, общепринятое сокращение СВВП или англ. VTOL Vertical Take Off and Landing самолёт, способный взлетать и садиться … Википедия
взлетать — ВЗЛЕТЕТЬ, взлечу, взлетишь; сов. Поднявшись, полететь. Взлетели самолёты. В. на воздух (взорваться, разлететься от взрыва). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самолёт-амфибия — самолёта амфи/бии; м. Самолёт, способный садиться на воду и взлетать с воды … Словарь многих выражений
взлетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я взлетаю, ты взлетаешь, он/она/оно взлетает, мы взлетаем, вы взлетаете, они взлетают, взлетай, взлетайте, взлетал, взлетала, взлетало, взлетали, взлетающий, взлетавший, взлетая; св. взлететь; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Реактивный самолёт — Реактивный самолёт самолёт, приводимый в движение воздушно реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно реактивным двигателем, пульсирующим воздушно реактивным двигателем, жидкостным реактивным двигателем и т. п.) … Википедия
У-2 (самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. U 2. У 2 / По 2 У 2 в Музее п … Википедия
П-42 (противолодочный самолёт) — Эта статья о противолодочном самолёте. О рекордном самолёте см. П 42. П 42 … Википедия
Воздушно-космический самолёт — (ВКС) новый вид пилотируемого реактивного летательного аппарата (в частности, крылатого) с несущей поверхностью, предназначенный для полёта в атмосфере и в космическом пространстве, сочетающий свойства самолёта и космического летательного … Большая советская энциклопедия
Aeronca 15 Sedan — … Википедия
VTOL — Самолёт вертикального взлета и посадки фирмы McDonnell Douglas, штурмовик AV 8B+ Harrier II Самолёт вертикального взлёта и посадки, общепринятое сокращение СВВП или англ. VTOL Vertical Take Off and Landing самолёт, способный взлетать и садиться … Википедия